драма Тормоз / The Cooler (2003)


Тормоз / The Cooler (2003)

После просмотра фильма о работе рейтингового подразделения МРАА я заинтересовался фильмом, который в нашем прокате почему то назвали "Тормоз", хотя главный герой фильма выполняет роль "охладителя" - человека который подсаживается к удачливым игрокам и отпугивает от них удачу. С точки зрения игроков в казино есть "горячие" и "холодные" зоны - в горячих зонах играют удачливые игроки и там собирается много людей, а в холодных зонах "игра не идет", поэтому народу там мало, да и те что есть - неудачники. 
Даже интересно как выкрутились отечественные прокатчики при переводе фразы, сказанной менеджером казино, которая в переводе должна звучать примерно так: "он должен был создать тут арктический лед, а вместо этого тут все растаяло"

Сюжет фильма рассказывать бессмысленно, но если вкратце, то "про большую любовь на фоне серьезной драмы". За что в МРАА фильму хотели присвоить рейтинг NC-17 совершенно не понятно...

IMDB