О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит старший детектив-инспектор Саша Миллер, сменившая на посту детектива суперинтенданта Сандру Пулман. Сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серии 1 и 2. ОВНП поручают проведение расследования обнаруженного трупа, пролежавшего в подвале более 30 лет. В ходе расследования оказывается, что покойный – это пропавший без вести старший детектив инспектор Экройд, под руководством которого работал Джерри Стэндинг.

Это заключительное появление Денниса Вотермана (Джерри Стэндинга) в сериале.

Серия 3. После обнаружения орудия убийства ОВНП возобновляет расследование убийства викария, который перед смертью получал письма с угрозами на расистской почве. На время нетрудоспособности Саши Миллер отдел возглавляет отставной старший детектив инспектор Тед Кейс.

Серия 4. После обнаружения свежих улик ОВНП возобновляет расследование гибели трейдера фьючерсами, произошедшее в 80-е годы в лондонском Сити.

Серия 5. По просьбе Стрикленда ОВНП должен подтвердить факт несчастного случая при гибели талантливого игрока в крикет.

Серия 6. Сашу Миллер отправляют на курсы повышения квалификации и ОВНП в усеченном составе берется за расследование смерти семейной пары, работавшей в агентстве двойников.

Серия 7. После получения рабочего блокнота частного детектива, который был зарезан в результате предполагаемого ограбления, ОВНП возобновляет расследование убийства. Возможно ключ к раскрытию убийства содержится в записях о последних расследованиях, но все записи в блокноте зашифрованы.

Серия 8. После обнаружения в фундаменте бассейна тела победительницы лотереи, считавшейся пропавшей без вести, ОВНП берется за расследование убийства. Главным подозреваемым был муж жертвы, но взаимоотношения между коллегами по лотерейному синдикату не позволяет сузить круг подозреваемых до одного мужа жертвы.

Серия 9. ОВНП возобновляет расследование убийства врача альтернативной медицины после того, как из-за размыва грунта на кладбище, был обнаружен окровавленный бюст, который был использован в качестве орудия убийства.
 

Дополнения к переводу:
Серия 1.
Филип Марлоу
Очки Брауни - воображаемая социальная валюта, которую можно приобрести совершая добрые дела.

Серия 2.
Дэви Крокетт

Серия 3.
Черное на черном или Трезубец - подразделение полиции, созданное в 1998 году как инициатива по борьбе с преступлениями с применением огнестрельного оружия.
Викарий (в данном случае) -  первый священник прихода.
Кюре (в данном случае) -  второй священник прихода.

Серия 4.
Стеклянный потолок
Mojo
Семья Куропаток
Бутч Кэссиди
Пол Ньюман
Ворзель Гаммидж

Серия 5.
Ashes series - серия игр по крикету между командами Англии и Австралии. Самое знаменитое соревнование в этом виде спорта, проводимое с 1882 года. Обычно проходит раз в два года, попеременно в Англии и Австралии.
Kevin Pietersen
Арсен Венгер

Серия 7.
Зефир дубовый
Зорька
Толстоголовка палемон

Серия 8.
ЭКО
Живокость
Остролист
Шистосомоз
Хоум-ран

Серия 9.
Шиацу
Либераче
Цербера

Скачать TVrip в формате avi можно тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6510013

Скачать WEB-DL 1080p в формате mkv можно тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6510482