Заказной перевод

Переводы, выполненные под заказ, но выложенные заказчиками в свободный доступ

Новые условия переводов на заказ

С февраля 2015 года изменяются условия заказных переводов.

Теперь стоимость перевода зависит от жанра фильма (в зависимости от моих личных предпочтений).

Новые трюки двенадцатый сезон / New Tricks season twelve


Новые трюки двенадцатый сезон / New Tricks season twelve

Информация о фильме
Название: Новые трюки двенадцатый сезон
Оригинальное название: New Tricks season twelve
Год выхода: 2015
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Julian Simpson, Brian Grant, Daikin Marsh, Sarah O'Gorman, David Innes Edwards
В ролях: Деннис Вотерман, Ларри Лэмб, Дэнис Лосон, Николас Линдхерст, Тэмзин Аутуэйт

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит старший детектив-инспектор Саша Миллер, сменившая на посту детектива суперинтенданта Сандру Пулман. Сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серии 1 и 2. ОВНП поручают проведение расследования обнаруженного трупа, пролежавшего в подвале более 30 лет. В ходе расследования оказывается, что покойный – это пропавший без вести старший детектив инспектор Экройд, под руководством которого работал Джерри Стэндинг.

Это заключительное появление Денниса Вотермана (Джерри Стэндинга) в сериале.

Серия 3. После обнаружения орудия убийства ОВНП возобновляет расследование викария, который перед смертью получал письма с угрозами на расистской почве. На время нетрудоспособности Саши Миллер отдел возглавляет отставной старший детктив инспектор Тед Кейс.

Серия 4. После обнаружения свежих улик ОВНП возобновляет расследование гибели трейдера фьючерсами, произошедшее в 80-е годы в лондонском Сити.

Серия 5. По просьбе Стрикленда ОВНП должен подтвердить факт несчастного случая при гибели талантливого игрока в крикет.
 

Новые трюки одиннадцатый сезон / New Tricks season eleven


Новые трюки одиннадцатый сезон / New Tricks season eleven

Сезон переведен полностью
Информация о фильме
Название: Новые трюки одиннадцатый сезон
Оригинальное название: New Tricks season eleven
Год выхода: 2014
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Andy Hay, Philip John, Julian Simpson, Brian Grant, Keith Boak
В ролях: Деннис Уотерман, Дэнис Лосон, Николас Линдхерст, Тэмзин Аутуэйт

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит старший детектив-инспектор Саша Миллер, сменившая на посту детектива суперинтенданта Сандру Пулман. Сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серия 1. ОВНП возобновляет расследование обстоятельств гибели внука друга детства Джерри Стендинга.
Cерия 2. ОВНП возобновляет расследование нераскрытого убийства Лидии Драйден, работавшей врачом-травматологом в университетской больнице.
Cерия 3. После анонимной записки ОВНП берется за расследование самоподрыва террориста тридцатилетней давности.
Cерия 4. После сообщения об убийстве, которое сделала страдающая деменцией 80-ти летняя женщина, ОВНП берется за расследование произошедшего в 1956 году исчезновения полицейского.
Cерия 5. После обнаружения тела кинокритика, утопленного в притоке Темзы, ОВНП возобновляет расследование убийства двадцатилетней давности.
Cерия 6. После обнаружения реплики римского меча со следами крови по ДНК устанавливается связь с неопознанным обезглавленным трупом. Проведя обыск в кладовке, принадлежащей владельцу меча, ОВНП ставит под сомнение то, что последовавшая смерть владельца меча произошла от естественных причин.
Cерия 7. После ареста турецкой девушки, нелегально работавшей в пабе, сотрудники ОВНП хотят поговорить с ней о нераскрытом убийстве владельца паба, который погиб во время пожара в ночь ее исчезновения.
Cерия 8. ОВНП возобновляет расследование убийства 55-летней переводчицы после частичного совпадения с ДНК подростка, бросившего кирпич на автостраду.
серия 9. В доме убитой детектива-любителя находят фотографию Дэна Гриффина. После посещения места преступления Дэн убеждается, что убийство связано с расследованием, которое проводила покойная.
серия 10. После прослушивания кассеты, обнаруженной в капсуле времени,  ОВНП возобновляет расследование смерти школьницы, убитой во время школьной дискотеки в 1983 году.
 

Букетик фиалок / Фиалки за два су / Deux sous de violettes


Букетик фиалок / Фиалки за два су / Deux sous de violettes

Информация о фильме

Название: Букетик фиалок / Фиалки за два су
Оригинальное название: Deux sous de violettes
Год выхода: 1951
Жанр: Драма
Режиссер: Жан Ануй / Jean Anouilh
В ролях: Дани Робен / Dany Robin, Элена Мансон / Héléna Manson, Мишель Буке / Michel Bouquet, Иветт Этьеван / Yvette Etiévant, Жорж Баконне / Georges Baconnet, Ив Робер / Yves Robert, Анри Кремьё / Henri Crémieux, Жана Маркен / Jane Marken, Жорж Шамара / Georges Chamarat, Жак Кланси / Jacques Clancy, Жан Поммье / Jean Pommier, Мона Доль / Mona Dol

О фильме: Жизнь маленькой Терезы, 17-летней продавщицы цветов, трудна. Дома царит отчуждение с больной матерью, ленивым братом Морисом и сестрой Люсьен. Никакой возможности выбраться наружу. Терезе приходится отражать заигрывания босса цветочного магазина и молодого бандита Шарло. Отправленная к родственникам в провинцию, Тереза влюбляется в Андре, который флиртует с ней, но исчезает, как только она беременеет...

Ура любви / Hooray for Love


Ура любви / Hooray for Love

Информация о фильме
Название: Ура любви
Оригинальное название: Hooray for Love
Год выхода: 1935
Жанр: Мюзикл, комедия
Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang
В ролях: Энн Сотерн / Ann Sothern, Джин Рэймонд / Gene Raymond, Мария Гамбарелли / Maria Gambarelli, Билл Робинсон / Bill Robinson, Тьюрстон Холл / Thurston Hall, Перт Келтон / Pert Kelton, Джорджия Кейн / Georgia Caine, Лайонел Стэндер / Lionel Stander, Этьен Жирардо / Etienne Girardot, Фэтс Уоллер / Fats Waller, Сэм Харди / Sam Hardy, Люсиль Болл / Lucille Ball

О фильме: Выпускник колледжа так и не найдя достойно оплачиваемую работу вкладывает все свои оставшиеся средства в театральную постановку в которой должна выступить его возлюбленная.

Удача ирландца / The Luck of the Irish


Удача ирландца / The Luck of the Irish

Информация о фильме
Название: Удача ирландца
Оригинальное название: The Luck of the Irish
Год выхода: 1948
Жанр: Kомедия, сказка
Режиссер: Генри Костер / Henry Koster
В ролях: Тайрон Пауэр / Tyrone Power, Энн Бакстер / Anne Baxter, Сесил Келлауэй / Cecil Kellaway, Ли Дж. Кобб / Lee J. Cobb, Джеймс Тодд / James Todd, Джейн Медоуз / Jayne Meadows, Дж. М. Кэрриган / J.M. Kerrigan, Фил Браун / Phil Brown, Чарльз Ирвин / Charles Irwin, Хелен Дитрих / Helen Dietrich

О фильме: Американскому репортёру, работающему в Европе, предлагают вернуться в Нью-Йорк. По дороге он на пару дней застревает в небольшой деревушке в Ирландии, где дважды встречает лепрекона. Эта встреча сулит невероятную удачу и может в корне изменить его дальнейшую судьбу.

Семь маленьких Фоев / The Seven Little Foys


Семь маленьких Фоев / The Seven Little Foys

Информация о фильме
Название: Семь маленьких Фоев
Оригинальное название: The Seven Little Foysl
Год выхода: 1955
Жанр: Мюзикл, драма, комедия, биография
Режиссер: Мелвилл Шэвелсон / Melville Shavelsons
В ролях: Боб Хоуп / Bob Hope, Милли Витале / Milly Vitale, Джордж Тобиаш / George Tobias, Анджела Кларк / Angela Clarke, Херберт Хэйс / Herbert Heyes, Ричард Шеннон / Richard Shannon, Билли Грэй / Billy Gray, Ли Эриксон / Lee Erickson, Пол Де Рольф / Paul De Rolf, Лидия Рид / Lydia Reed, Линда Беннетт / Linda Bennett, Джимми Бейрд / Jimmy Baird, Томми Дюран / Tommy Duran, Джеймс Кэгни / James Cagney

О фильме: Боиграфический фильм об артисте одиночке который хотел покорить Бродвей сольным номером, но женился, стал отцом семерых детей и воплотил свою мечту в семейном выступлении.

Отец-холостяк / Father Is a Bachelor


 Отец-холостяк / Father Is a Bachelor

Информация о фильме

Название: Отец-холостяк
Оригинальное название: Father Is a Bachelor
Год выхода: 1950
Жанр: Комедия, мелодрама, музыкальный
Режиссеры: Эбби Берлин / Abby Berlin, Норман Фостер / Norman Foster
В ролях: Уильям Холден / William Holden, Колин Грэй / Coleen Gray, Мэри Джейн Саундерс / Mary Jane Saunders, Чарльз Виннингер / Charles Winninger, Стюарт Эрвин / Stuart Erwin, Клинтон Сандберг / Clinton Sundberg, Гари Грэй / Gary Gray, Сиг Руман / Sig Ruman, Билли Грэй / Billy Gray, Ллойд Корригэн / Lloyd Corrigan, Пегги Конверс / Peggy Converse, Артур Спэйс / Arthur Space, Лиллиэн Бронсон / Lillian Bronson.

О фильме: Джонни Ратледж исполняет песни перед публикой и помогает мелкому жулику «профессору» Форду продавать целебные снадобья. В одном из городов «профессора» арестовывают и Джонни нужно где-то переждать пока тот не отбудет свой срок. Бродяжья жизнь привычна для Джонни и он успешно может прокормить себя рыбалкой и ночевать в шалаше. В ходе своих скитаний он встречает пятерых сироток, недавно потерявших родителей и скрывающих это, чтобы не попасть в детский дом. Джонни не собирался заботиться о сиротках, но обстоятельства сложились так, что он представился их дядей и, для спасения детей, ему предстоит найти себе жену…

Невеста возвращается домой / The Bride Comes Home


Невеста возвращается домой / The Bride Comes Home

Информация о фильме

Название: Невеста возвращается домой
Оригинальное название: The Bride Comes Home
Год выхода: 1935
Жанр: Романтическая комедия
Режиссер: Уэсли Рагглз / Wesley Ruggles
В ролях: Клодетт Кольбер / Claudette Colbert, Фред МакМюррэй / Fred MacMurray, Роберт Янг / Robert Young, Уильям Колье ст. / William Collier Sr., Дональд Мик / Donald Meek, Ричард Карле / Richard Carle, Эдгар Кеннеди / Edgar Kennedy, Джонни Артур / Johnny Arthur, Кейт МакКенна / Kate MacKenna, Джимми Конлин / Jimmy Conlin.

О фильме: После банкротства своего отца светская львица без гроша в кармане Джаннетт Десмеро устраивается на работу в журнал, принадлежащий Сайрусу Андерсону и Джеку Бристоу. Очень скоро редакторские дела для Сайруса и Джека уходят на второй план, концентрируя всю их энергию на соперничестве за благосклонность Джаннетт...

Новые трюки десятый сезон / New Tricks season ten


Новые трюки десятый сезон / New Tricks season ten

Информация о фильме
Название: Новые трюки десятый сезон
Оригинальное название: New Tricks season ten
Год выхода: 2013
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Brian Grant, Metin Hüseyin, Philip John, Andy Hay
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Дэнис Лосон, Тэмзин Аутуэйт, Николас Линдхерст

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серии 1 и 2. После нападения на высокопоставленного сотрудника Брайен отстранён из ОВНП. Сандра, Стив и Джерри возобновили расследование убийства наследника судоходной компании, совершенного в 1998 году, после обнаружения в Темзе орудия преступления.

Cерия 3. ОВНП возобновляет расследование убийства 16-ти летней давности из-за возможной судебной ошибки, допущенной при изначальном расследовании. Джерри Стэндинг стремится подтвердить правильность принятого ранее решения, т.к. 16 лет назад входил в следственную группу.

Cерия 4. Брайен Лейн привыкает к жизни после повторного выхода на пенсию, но Эстер просит его помочь одной из ее подруг по книжному клубу найти пропавшего брата. Удастся ли упорному сыщику провести расследование без доступа к полицейским базам данных?
Это последнее появление Алана Армстронга и Сьюзэн Джеймисон (Брайена и Эстер Лейн) в сериале

Cерия 5. После проведенного теста на отцовство ОВНП возобновляет расследование убийства легенды Сохо в котором главной подозреваемой была джазовая певица Анжела Голд. К ОВНП присоединяется недавно вышедший на пенсию Дэнни Гриффин.

Cерия 6. После обнаружения окровавленного пропуска в лесу Эппитнг ОВНП возобновляет расследование дела, которое казалось «идеальным исчезновением».

Cерия 7. ОВНП возобновляет расследование убийства сотрудника предвыборного штаба, убитого в ночь оглашения результатов выборов.

Cерия 8. После обнаружения фотографии, сделанной в лондонском парке в 90-х годах, Сандре выпадает шанс раскрыть убийство, которое может быть связанно с одним из первых ее расследований.

Cерия 9. Неразорвавшаяся бомба времен Второй мировой войны позволила обнаружить нож, примененный 25 лет назад в ритуальном убийстве итальянского иммигранта. ОВНП под руководством СДИ Саши Миллер возобновляет расследование этого преступления.

Cерия 10. Эдвард Монро, которого Саша считает виновным в убийстве своего бывшего  напарника, собирается  подать апелляцию. ОВНП должен повторно провести расследование, которое проводил высокопоставленный офицер в последствии заподозренный в коррупции.

 

RSS-материал