Блог пользователя - Доцент

Канал в Телеграмм

Открыт канал в Телеграмм, на котором будут транслироваться новости с сайта. Но самое главное: аудиокниги (рассказы) будут выкладываться на канале по мере озвучивания, т.е. до того как они появятся в свободном доступе.
Присоединяйтесь https://t.me/multsorg

Заказы которые можно найти в сети

За те несколько лет, что я занимаюсь переводами под заказ, в открытом доступе появилось довольно большое количество фильмов. Пожалуй их стоит систематизировать:

Новые условия переводов на заказ

С февраля 2015 года изменяются условия заказных переводов.

Теперь стоимость перевода зависит от жанра фильма (в зависимости от моих личных предпочтений).

Вероломное решение

С октября 2014 по январь 2015 переводов вне очереди не будет

О сложностях перевода дублированных фильмов

Занимаясь переводами "под заказ" несколько раз доводилось заниматься переводом с незнакомых языков по английским субтитрам. А пару раз задача была куда сложнее - нужно было перевести фильм у которого несколько исходников (один из которых на английском), но синхронизировать перевод под версию фильма с незнакомым языком.

Новые заказы временно не принимаются

В связи с большим количеством накопившихся заказов, прием новых временно прекращен.
Для тех, кто не желает ждать, с февраля 2014 появится возможность перевода "вне очереди".

Обновление вирусной базы

Исполнение родительского долга (поход в детскую поликлинику) закончился довольно не приятно - вторую половину ноября проходил с температурой. В результате ноябрь практически полностью выпал из переводческой деятельности.

И снова о Тракторе

Благодаря щедрости Елены, появился перевод еще четырех DVD выпусков:

Прятки / Hide and Seek
Базз - спасатель / Buzz To Rescue (двойной DVD)
Новое транспортное средство / The New Vehicle

но все хорошее когда нибудь заканчивается и больше исходников этого сериала у меня нет.

Монолог на заданную тему

В последнее время часто стали задавать однотипные вопросы. Чтобы не отвечать каждый раз об одном и том же написан этот монолог "на заданную тему"

Оскорбляет ли олимпийский огонь чувства верующих?

Сегодня на руинах древнегреческого храма Геры был зажжен огонь Зимних Игр в Сочи


олимпийский огонь

RSS-материал