Заказы которые можно найти в сети

За те несколько лет, что я занимаюсь переводами под заказ, в открытом доступе появилось довольно большое количество фильмов. Пожалуй их стоит систематизировать:

Комедия

Синяя луна / The Moon Is Blue
Встречайте Стюартов / Meet the Stewarts
Дамам стоит послушать / Ladies Should Listen
Моя любовь ко мне вернулась / My Love Came Back
Закон и леди / The Law and the Lady
Моя любимая блондинка / My Favorite Blonde
Ее картонный любовник / Her Cardboard Lover
Я люблю тебя снова / I Love You Again
Мы танцевали / We Were Dancing
Мисс Пинкертон / Miss Pinkerton
Дикая овсянка / One Wild Oat
Сумасшедший / Wacko
Женитьба врача / The Doctor Takes a Wife
Отец-холостяк / The Bachelor Father
История молодых жен / Young Wives' Tale
Снова вместе / Together again
Простофиля / Кошачья лапа / The Cat`s-Paw
Она не скажет "да" / She Wouldn't Say Yes
Моя сестра Эйлин / My Sister Eileen
Мистер Хоббс уходит в отпуск / Mr. Hobbs Takes a Vacation
Если бы Вы только умели готовить / If You Could Only Cook
Железная нижняя юбка / The Iron Petticoat

Касси Жонез - Великолепный соблазнитель / Cassy Jones, o Magnífico Sedutor
Хирурги делают это рукой / A los cirujanos se les va la mano
Самец черного дрозда / Il merlo maschio

Но есть нюанс / Ahí Está el Detalle
Министр и я / El ministro y yo
Патрульный 777 / El patrullero 777

Американский пирог представляет: Книга любви / American Pie Presents: The Book of Love
Американский пирог представляет: Общага Беты / American Pie Presents: Beta House
Американский пирог представляет: Голая миля / American Pie Presents: The Naked Mile
Американский пирог представляет: Музыкальный лагерь / American Pie Presents: Band Camp

 

Мюзикл

Улыбка ирландских глаз / Irish Eyes Are Smiling
Коллин / Colleen
Три моряка и девушка / Three Sailors and a Girl
Афина / Athena
Кони-Айленд / Coney Island
Раскрашивая облака солнечным светом / Painting the Clouds with Sunshine
Встречай меня в Лас-Вегасе / Meet Me in Las Vegas
Ритмы Бродвея / Broadway Rhythm
Сумей сквозь тучи солнце разглядеть / Look for the Silver Lining
Если мне повезет / If I'm Lucky
Две девушки и моряк / Two Girls and a Sailor
Гринвич-Виллидж / Greenwich Village
На судне / Ship Ahoy
Две девушки на Бродвее / Two Girls on Broadway
Кейн и Мейбл / Cain and Mabel
 

Драма

Краткий миг / Brief Moment
Домохозяйка / Housewife
Позволь нам быть веселыми / Let Us Be Gay
Неоконченный танец / The Unfinished Dance
Лили зимой / Lily in Winter
Последняя зима / The Last Winter
Когда приплыли киты / When the Whales Came
Пять и десять / Five and Ten
Дева Хиросимы / Hiroshima Maiden
Розинна МакКой / Roseanna McCoy
Мин и Билл / Min and Bill
Малышка из Швеции / Kid Svensk
Провинциалка / Hick

 

Детектив

Тринадцать женщин / Thirteen Women
Эвелин Прентис / Evelyn Prentice
Незабываемая ночь / A Night to Remember
Монстр / Чудовище / Il mostro
Выселенные / The Evictors
Саваж / Savage

 

Военный

Вечная слава / Ying lie qian qiu / The Everlasting Glory
Снежное сокровище / Snow Treasure
Операция «Орлиный крест» / Operation Cross Eagles
Вечное море / The Eternal Sea
Семеро из Марса Матрух / I sette di Marsa Matruh
Легион проклятых / La legione dei dannati
Скопление орлов / A Gathering of Eagles
Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille
Герои утлой лодочки / The Cockleshell Heroes
Чёртовы лодки / Hell Boats
Дневники камикадзе / Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze
Боевой гимн / Battle Hymn
Убить Роммеля / Uccidete Rommel
Из ада с победой / From Hell to Victory

 

 

Боевик

Убийцы мира / The Peace Killers
Голливудец / Hollywood Man
Чёртовы кошки / Hell Cats (The Hot Box)

 

Фантастика

Блестящий шар / The Glitterball
Трансеры 6 / Trancers 6

 

Постапокалипсис

Куда исчезли все люди? / Where Have All the People Gone?

 

Триллер / Ужасы

Лагуна Вуду / Voodoo Lagoon
Гремучие змеи / Rattlers
Крик изувеченных / Крик калеки / Shriek of the Mutilated
Идеальная няня / The Perfect Nanny
Проклятие Черной Вдовы / Curse of the Black Widow

 

Сериал

Новые трюки 8-ой сезон / New Tricks season 8
Новые трюки 7-ой сезон / New Tricks season 7
Новые трюки 6-ой сезон / New Tricks season 6
Новые трюки 5-ый сезон / New Tricks Season 5
Новые трюки 4-ый сезон / New Tricks Season 4
Новые трюки 3-ий сезон / New Tricks Season 3
Новые трюки 2-ой сезон / New Tricks Season 2

Монстры / Monsters

Стрела / The Arrow

Хроникл: на острие новостей / The Chronicle: News from the Edge