Целью данного сайта является предоставить русскоговорящим пользователям интернета качественный перевод мультфильмов, мультипликационных сериалов и художественных фильмов. На данный момент перевод осуществляется только с английского языка.

Новые условия переводов на заказ

С февраля 2015 года изменяются условия заказных переводов.

Теперь стоимость перевода зависит от жанра фильма (в зависимости от моих личных предпочтений).

Перевод художественных фильмов

Перевод художественных фильмов делается только под заказ (на возмездной основе). Появление переводов в открытом доступе зависит от заказчиков.

 

Желающие заказать перевод фильма могут обращаться по e-mail:

email

Сила оружия / Force of Arms


Сила оружия / Force of Arms

Информация о фильме

Название: Сила оружия
Оригинальное название: Force of Arms
Год выхода: 1951
Жанр: Драма, военный
Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz
В ролях: Уильям Холден / William Holden, Нэнси Олсон / Nancy Olson, Фрэнк Лавджой / Frank Lovejoy, Джин Эванс / Gene Evans, Дик Уэссон / Dick Wesson, Пол Пицерни / Paul Picerni, Кэтерин Уоррен / Katherine Warren, Росс Форд / Ross Ford, Рон Хагерти / Ron Hagerthy, Джон Бонд / John Bond, Арджентина Брунетти / Argentina Brunetti.

О фильме: После тяжелых боев в битве при Сан-Пьетро бойцам 36-й американской пехотной дивизии даётся пять дней столь необходимого отдыха. В Неаполе Джо „Пит“ Питерсон встречает лейтенанта женского армейского корпуса Элеанор МакКей. Однако его попытки познакомиться поближе не принимаются. Дело в том, что после гибели её жениха, Элеанора не хочет рисковать, завязывая новые отношения. Однако, когда у дивизии Джо сокращается отпуск и тот должен вернуться на фронт, Элеанора понимает, что не может противиться нахлынувшим чувствам. Джо уговаривает её во время следующего отпуска выйти за него замуж...

Новые трюки десятый сезон / New Tricks season ten


Новые трюки десятый сезон / New Tricks season ten

Информация о фильме
Название: Новые трюки десятый сезон
Оригинальное название: New Tricks season ten
Год выхода: 2013
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Brian Grant, Metin Hüseyin, Philip John, Andy Hay
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Дэнис Лосон, Тэмзин Аутуэйт, Николас Линдхерст

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серии 1 и 2. После нападения на высокопоставленного сотрудника Брайен отстранён из ОВНП. Сандра, Стив и Джерри возобновили расследование убийства наследника судоходной компании, совершенного в 1998 году, после обнаружения в Темзе орудия преступления.

 

Невеста по ошибке / Bride by Mistake


Невеста по ошибке / Bride by Mistake

Информация о фильме

Название: Невеста по ошибке
Оригинальное название: Bride by Mistake
Год выхода: 1944
Жанр: Комедия
Режиссер: Ричард Уоллес / Richard Wallace
В ролях: Ларейн Дэй / Laraine Day, Алан Маршал / Alan Marshal, Марша Хант / Marsha Hunt, Эллин Джослин / Allyn Joslyn, Эдгар Бьюкенен / Edgar Buchanan, Майкл Ст. Энджел / Michael St. Angel, Марк Крамер / Marc Cramer, Уильям Пост мл. / William Post Jr., Брюс Эдвардс / Bruce Edwards, Нэнси Гейтс / Nancy Gates, Слим Саммервилл / Slim Summerville, Джон Мильян / John Miljan.

О фильме: Нора Хантер очень богата. Она владеет собственной верфью и может рассчитывать на своего секретаря Сильвию Локвуд как на своего двойника в самых разных, обычно трудных делах. Но Сильвия вышла замуж и хочет уехать в Вашингтон со своим мужем. Тем временем Нора рассталась со своим женихом. Нора не хочет, чтобы мужчины интересовались ей только из-за денег. Поэтому она приглашает нескольких офицеров к себе домой на чай и убеждает Сильвию в очередной раз поменяться ролями. Нора думает, что нашла нужного человека в капитане Энтони Трэвисе, но проблема в том, что Трэвис интересуется дублершей Норы из-за её миллионов. Нора решает подождать, чтобы увидеть, выберет ли Трэвис её вместо Сильвии, которую он считает богатой...

Новые трюки девятый сезон / New Tricks season nine


Новые трюки девятый сезон / New Tricks season nine

Сезон переведен полностью

Информация о фильме
Название: Новые трюки девятый сезон
Оригинальное название: New Tricks season nine
Год выхода: 2012
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Julian Simpson, Matthew Evans, Robin Sheppard, Philip John
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серия 1. Джек Халфорд сообщает о том, что это его последний день в ОВНП. Но вместо того, чтобы закончить текущие расследования, ОВНП по заданию сотрудника разведки Стивена Фишера вынужден заняться убийством 160 летней давности.

Серия 2. Первым делом ОВНП, проведенным без Джека, стало повторное расследование исчезновения учителя физкультуры Джейсона Боу. К возобновлению расследования привело обнаружение останков, похороненных неподалеку от элитной школы, в которой он преподавал.

Серия 3. ОВНП возобновляет расследование подозрительного самоубийства дипломата из МИДа, которая покончила с собой после личной трагедии и понижения в должности из-за кражи правительственного ноутбука из ее дома. Жених покойной и ее сестра-близнец считают, что все было связано с конфиденциальной информацией, хранившейся на украденном ноутбуке.

Серия 4. На месте ограбления обнаружено ДНК молодой девушки считавшейся убитой в 2003 году. К ОВНП присоединяется отставной детектив Стив МакЭндрю, проводивший изначальное расследование.

Серия 5. В морге медицинского ВУЗа обнаружено тело пропавшего годом ранее компьютерного специалиста, работавшего в полиции. ОВНП возобновляет расследование его исчезновения.

Серия 6. После свежих свидетельских показаний ОВНП возобновляет расследование самоубийства восходящей звезды юношеского тенниса и быстро обнаруживает несколько человек, имевших мотивы для убийства.

Серия 7. Подходит к концу срок заключения гангстера и наркоконтрабандиста, который был подозреваемым в убийстве самого перспективного поэта тысячелетия. ОВНП предстоит доказать его причастность, опираясь на разрушенное алиби.

Серия 8. После появления новых улик ОВНП возобновляет расследование убийства иммигранта из восточной Германии, последними словами которого были «синий цветок».

Серия 9. После попытки взорвать Стивена Фишера, Стрикленд просит ОВНП пересмотреть нераскрытое убийство журналиста 30-ти летней давности. У него есть обоснованные подозрения, что покушение на Фишера связано с поручением от МИ5, которое в то время выполнил Фишер совместно с друзьями по военной академии.

Серия 10. Джерри и Стив командируются в Глазго для помощи в открытии местного ОВНП. Из-за возникших накладок лондонские сыщики соглашаются помочь в расследовании нераскрытого убийства букмекера Джеймса Сутара. Стив сразу же согласился взяться за дело, т.к. изначальным расследованием руководил Фрэнк Макнейр, к которому у него личные счеты.

Фрида / Frieda


Фрида / Frieda

Информация о фильме
Название: НоФрида
Оригинальное название: Frieda
Год выхода: 1947
Жанр: Драма, военный
Режиссер: Бэзил Дирден / Basil Dearden

В ролях: Май Зеттерлинг / Mai Zetterling, Дэвид Фаррар / David Farrar, Глинис Джонс / Glynis Johns, Флора Робсон / Flora Robson, Альберт Ливен / Albert Lieven, Барбара Эверест / Barbara Everest, Глэдис Хенсон / Gladys Henson, Рэй Джексон / Ray Jackson, Патрик Холт / Patrick Holt, Д.Э. Кларк-Смит / D.A. Clarke-Smith, Гилберт Дэвис / Gilbert Davi

О фильме: Действие начинается в апреле 1945 года в разбомбленной польской протестантской церкви, где сочетаются браком Роберт, британский офицер, и Фрида, католическая медсестра-немка, которая помогла ему бежать. Она любит его, а Роберт просто расплачивается с ней своим британским паспортом и билетом в его родной городок в Англии. Фриду встречают прохладно. Только Джуди, овдовевшая жена погибшего брата Роберта, проявляет к ней тепло. Но она тоже любит Роберта.
Идет шестой год войны, постоянных бомбежек, и, конечно, местные жители настроены по отношению к Фриде враждебно. Когда приходит мир, постепенно все успокаивается, и Фриду принимают. Накануне церемонии, предназначенной подтвердить их брак в католической церкви, приезжает ее брат Рикки, одетый в форму польского солдата. Но очень скоро она понимает, что он фанатик-нацист, с нетерпением ожидающий следующей войны...
- Экранизация пьесы Роналда Миллара, пользовавшейся значительным успехом на лондонской сцене.
- Для исполнения главной роли Май Зеттерлинг специально была приглашена из Швеции. Это был её дебют в англоязычном кино.

Старше 21 / Старше двадцати одного / Over 21


Старше 21 / Старше двадцати одного / Over 21

Информация о фильме

Название: Старше 21 / Старше двадцати одного
Оригинальное название: Over 21
Год выхода: 1945
Жанр: Комедия
Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor
В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne, Александр Нокс / Alexander Knox, Чарльз Коберн / Charles Coburn, Джефф Доннел / Jeff Donnell, Лорен Тиндел / Loren Tindall, Ли Патрик / Lee Patrick, Фил Браун / Phil Brown, Кора Уизерспун / Cora Witherspoon, Чарльз Эванс / Charles Evans, Эбигейл Адамс / Abigail Adams

О фильме: Владелец нью-йоркской газеты «Вестник» Роберт Дрексел Гоу получает телеграмму о том, что тридцатидевятилетний редактор газеты Макс Уортон уходит в отставку, чтобы поступить в школу офицеров - движимый патриотическими чувствами, он мечтает принять участие в войне. Жена Макса, знаменитая писательница Пола Уортон, которую Макс ласково зовёт Полли, находится в Голливуде, адаптируя свою последнюю книгу в сценарий фильма. Желая быть рядом с мужем, она приезжает во Флориду и поселяется в бунгало без душа; с освещением, которое включается и выключается с улицы; с холодильником, который если работает, издает отвратительный шум; с молью и прочими ‘‘удовольствиями“. Тем временем Макс, усердно готовясь к экзаменам, начинает верить тому, что нельзя научить старую собаку новым трюкам...

Ночная песня / Night Song


Ночная песня / Night Song

Информация о фильме
Название: Ночная песня
Оригинальное название: Night Song
Год выхода: 1947
Жанр: Драма, мелодрама, музыкальный
Режиссер: Джон Кромвель / John Cromwell

В ролях: Мерл Оберон / Merle Oberon, Дэна Эндрюс / Dana Andrews, Этель Бэрримор / Ethel Barrymore, Хоаги Кармайкл / Hoagy Carmichael, Артур Рубинштейн / Artur Rubinstein, Юджин Орманди / Eugene Ormandy, Жаклин Уайт / Jacqueline White, Дональд Кёртис / Donald Curtis, Уолтер Рид / Walter Reed, Джейн Джонс / Jane Jones

О фильме: Светская красавица Кэти Мэллори, предпочитающая классическую музыку, была приглашена друзьями в танцевальный клуб. Там она встречает слепого пианиста Дэна Эванса, который играет в свинг-группе Чика Моргана. Кэти понимает, что у Дэна есть все шансы стать серьёзным музыкантом. Она уже видит его на сцене Карнеги-Холла. Но все попытки Кэти заговорить об этом с Дэном наталкиваются на стену недоверия, которой мужчина отгородился от посторонних. Чтобы преодолеть недоверие Дэна и получить его согласие на визит к доктору, который сможет восстановить его зрение, Кэти предпринимает новую попытку сблизиться с Дэном, притворившись слепой...

Свободные лодыжки / Loose Ankles


Свободные лодыжки / Loose Ankles

Информация о фильме
Название: Свободные лодыжки
Оригинальное название: Loose Ankles
Год выхода: 1930
Жанр: Комедия
Режиссер: Тед Вильде / Ted Wilde
В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young; Дуглас Фэрбенкс мл. / Douglas Fairbanks Jr.; Луиза Фазенда / Louise Fazenda; Harper
Этель Уэльс / Ethel Wales; Отис Хэрлан / Otis Harlan; Дафна Поллард / Daphne Pollard; Инез Кортни / Inez Courtney; Норман Шелби / Norman Selby; Эдвард Дж. Наджент Edward J. Nugent; Рэймонд Кин / Raymond Keane

О фильме: Молодая светская львица Энн Харпер получает наследство в миллион долларов от своей покойной бабушки. Однако в завещании говорится, что она получит деньги только после того, как выйдет замуж исключительно за того, кто будет одобрен ее двумя тетушками Сарой и Кэтрин Харпер. В завещании также предусматривается, что наследство будет утеряно, если до замужества Энн окажется в центре скандала. В таком случае все наследство будет пожертвовано организации, занимающейся благотворительностью для кошек и собак. И вот Энн, которая в ярости от того, что ей отказывают в праве выйти замуж за того, кто ей нравится, решает устроить нежелательный для её родственников скандал...

RSS-материал