Чуть больше года занимаюсь переводами "под заказ". За это время сложилось такое впечатление, что я перевожу в основном фильмы ужасов и фантастику. Но, оглядываясь назад, видно, что это не так. Серьезная часть переводов в открытом доступе не появлялась, но кое-что можно найти на открытых трекерах и в одном из интернет магазинов.
Те, кому интересны мои переводы, могут найти следующие фильмы (в хронологическом порядке появления переводов):

1. Детектив Монстр (Чудовище) / Il mostro (1977)
2. Драма Малышка из Швеции (Это особенное лето) / Kid Svensk (2007)
3. Комедия Касси Жонез - Великолепный соблазнитель / Cassy Jones O Magnifico Sedutor (1972)
4. Комедия Хирурги делают это рукой / A los cirujanos se les va la mano (1980)
5. Сериал Хроникл (на острие новостей) / The Chronicle (News from the Edge) (2001-2002)
6. Комедия Самец черного дрозда / Il merlo maschio (1971)
7. Драма Провинциалка / Hick (2011)
8. Комедия Министр и я / El ministro y yo (1976)
9. Военный Из ада к победе / From Hell to Victory (1979)
10. Комедия Патрульный 777 / El patrullero 777 (1978)
11. Сериал Новые трюки (второй сезон) / New Tricks (Season Two) (2005) пока переведено 5 серий из 8.

Спасибо всем заказчикам и всех с наступающим новым годом!!!