Новые трюки седьмой сезон / New Tricks season seven


Новые трюки седьмой сезон / New Tricks season seven

Информация о фильме
Название: Новые трюки седьмой сезон
Оригинальное название: New Tricks season seven
Год выхода: 2010
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Martyn Friend, Julian Simpson, Philip John, Robin Shepperd
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серия 1. ОВНП подключают к расследованию недавнего изнасилования, которому предшествовали два аналогичных случая, произошедших 10 годами ранее на шоколадной фабрике Пирамида.

Серия 2. Граффити с улиц центрального Лондона вынуждают ОВНП возобновить расследование гибели молодого и перспективного художника.

Серия 3. Рассматривая нераскрытое дело, Брайен обратил внимание на библиотечную карточку доктора Саймса, который тремя годами ранее погиб в результате падения с крыши университетской библиотеки. Взятые в библиотеке книги натолкнули на мысль о том, что это могло быть не самоубийство. ОВНП берется за повторное проведение расследования.

Серия 4. Баллотирующийся в Европарламент Финтан МакЭнти заявил, что Республиканский Фронт не имел никакого отношения к похищению 18-ти летней дочери британского производителя оружия в 1983 году. А ответственность за похищение была взята только для создания рекламы боевой ячейки. ОВНП предстоит выяснить правдивость слов МакЭнти или доказать, что письма с требованиями о выкупе служили для сокрытия другого более серьезного преступления.

Серия 5. После встречи с ясновидящим, дочь богатого финансиста заявляет, что ограбление, в ходе которого умер ее отец, было не случайным. Не смотря на скептическое отношение к дару экстрасенса, сотрудники ОВНП берутся за повторное рассмотрение дела двухгодичной давности.

Серия 6. Перед открытием ретроспективной выставки работ дизайнера Ритчи Левина, убитого 8 лет назад, ОВНП предложено повторно рассмотреть обстоятельства его смерти. Детективы погружаются в перипетии взаимоотношений покойного с новой супругой, бывшей женой и персональной ассистенткой.

Серия 7. Спустя 25 лет Джон Дэвис признается в убийстве ребенка, похищенного во время демонстрации у родителей - активистов левого толка. Не смотря на сильные сомнения в искренности Джона, ОВНП повторно открывает дело об исчезновении мальчика, пытаясь доказать невиновность признавшегося в данном преступлении.

Серия 8. Как оказалось из пистолета, изъятого у арестованного за вооруженное ограбление Ника Келлогга, одиннадцатью годами ранее был убит многообещающий боксер. Данная находка заставляет сотрудников ОВНП близко познакомиться с обратной стороной профессионального бокса.

Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 00:58:26
Перевод: Авторский (одноголосый) Доцент
Данный сезон появился в сети благодаря щедрости: swisstex.


IMDB


 

Дополнения к переводу:
Серия 1.
M.O. (лат. Modus operandi) - буквально «образ действия», в криминалистике - способ совершения преступления.
Сапфир (Sapphire) -  программа лондонской полиции по расследованию преступлений сексуального характера.
Значок Голубого Питера (Blue Peter badge) - приз из детской телевизионной передачи телеканала ВВС.
Колин Питчфорк - первый преступник осуждённый за убийство на основе результатов ДНК-дактилоскопии.
Мозголомы (Brainiac: Science Abuse) - научно-популярная телепрограмма телеканала Discovery Channel

Серия 2.
Диспраксия - расстройство координации.
Таггер - художник граффити.
Грязный Гарри - имеется ввиду герой одноименного фильма.
SO11 - отдел специальных операций Скотленд-Ярда
Серпико - отсылка к одноименному фильму.
Преступление не приносит денег - отсылка к циклу радиопередач Crime Does Not Pay.

Серия 4.
Мэйз - тюрьма в Северной Ирландии.
КПО - Королевская полиция Ольстера.
Шергар - скаковая лошадь, похищенная 8 февраля 1983. Подробности можно узнать из фильма Похищение чемпиона.

Серия 5.
Для сохранения игры слов одна из фамилий "созвучно" переведена на русский.

Серия 6.
Инспектор Клузо - старший инспектор французской полиции, главный герой серии комедийных кинофильмов о «розовой пантере».
Специальная дирекция по борьбе с преступностью (Specialist Crime Directorate) занималось расследованиями преступлений в области электронной преступности, преступлений сексуального характера (в том числе педофилии), похищениями людей, взятием в заложники и заказными убийствами.
Чарльз Понци - итальянский «пирамидостроитель», основатель «схемы Понци».
Бернард Мейдофф - американский бизнесмен, обвинённый в 2008 году в создании крупнейшей финансовой пирамиды.
УФР - Управление по финансовому регулированию.
ОСМ - отдел серьезных мошенничеств (Serious Fraud Office).

Серия 7.
Мисс Манипенни - персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде. Секретарь М (главы МИ-6).
Лорел и Харди - американские комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино.
Маньчжурский кандидат (The Manchurian Candidate)- политический триллер Ричарда Кондона, в котором сыну видного американского политика забивают голову коммунистическим заговором.
Фрэнк Спенсер - главный герой сериала У некоторых мам рождаются и такие детки

Серия 8.
QT (Question Time) - телевизионная программа ВВС
Нигилизм - философия, ставящая под сомнение общепринятые ценности, идеалы, нормы нравственности и культуры.

Скачать DVDrip можно тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5309041