Информация о фильме
Название: Синяя луна
Оригинальное название: The Moon Is Blue
Год выхода: 1953
Жанр: Романтическая комедия
Режиссер: Отто Преминджер / Otto Preminger
В ролях: Уильям Холден / William Holden, Дэвид Нивен / David Niven, Мэгги МакНамара / Maggie McNamara, Том Талли / Tom Tully, Доун Аддамс / Dawn Addams, Фортунио Бонанова / Fortunio Bonanova, Григорий Ратов / Gregory Ratoff, Иоханнес Хестерс / Johannes Heesters, Йоханна Мац / Johanna Matz

О фильме: Романтическая история о любви с первого взгляда между архитектором и начинающей актрисой, случайно столкнувшихся на смотровой площадке Эмпайр-стейт-билдинг.

Информация о фильме
Название: Встречайте Стюартов
Оригинальное название: Meet the Stewarts
Год выхода: 1942
Жанр: Комедия
Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green
В ролях: Уильям Холден / William Holden, Фрэнсис Ди / Frances Dee, Грант Митчелл / Grant Mitchell, Мерджори Гатесон / Marjorie Gateson, Энн Ревер / Anne Revere, Роджер Кларк / Roger Clark, Дэнни Маммерт / Danny Mummert, Энн Гиллис / Ann Gillis, Маргарет Хэмилтон / Margaret Hamilton, Дон Беддоу / Don Beddoe, Мэри Гордон / Mary Gordon, Эдвард Гарган / Edward Gargan

О фильме: Богатая светская львица Кэндис Гудвин влюбляется в простого рабочего Майкла Стюарта. Майкл боится, что его могут посчитать охотником за деньгами, поэтому он ставит Кэндис условие, что поженившись, они будут жить на его зарплату. Естественно, Кэндис соглашается, но оказывается, что ей трудно приспособиться к новым для неё условиям жизни...

Информация о фильме
Название: Краткий миг
Оригинальное название: Brief Moment
Год выхода: 1933
Жанр: Драма
Режиссер: Дэвид Бертон / David Burton
В ролях: Кэрол Ломбард / Carole Lombard, Джин Рэймонд / Gene Raymond, Дональд Кук / Donald Cook, Монро Оусли / Monroe Owsley, Артур Хол / Arthur Hohl, Ирен Уэр / Irene Ware, Тереза Максвелл Коновер / Theresa Maxwell Conover, Реджинальд Мэйсон / Reginald Mason, Джеймисон Томас / Jameson Thomas, Флоренс Бриттон / Florence Britton, Херберт Эванс / Herbert Evans, Эдвард ЛеСэйнт / Edward LeSaint

О фильме: Богатый плейбой Родни Дин влюбляется в певицу ночного клуба Эбби Фэйн и женится на ней. Эбби хочет, чтобы он стал более ответственным человеком и устроился на работу, поэтому Родни начинает работать на своего отца. Позже Эбби узнает, что Родни не воспринимает свою работу серьезно, а все еще тратит свои дни на ипподроме, поэтому она решает оставить его...

Информация о фильме
Название: Улыбка ирландских глаз 
Оригинальное название: Irish Eyes Are Smiling
Год выхода: 1944
Жанр: Мюзикл, мелодрама
Режиссер: Григорий Ратов / Gregory Ratoff
В ролях: Дик Хеймс / Dick Haymes, Джун Хэвер / June Haver, Монти Вулли / Monty Woolley, Энтони Куинн / Anthony Quinn, Беверли Уитни / Beverly Whitney, Макс Розенблум / Maxie Rosenbloom, Веда Энн Борг / Veda Ann Borg, Кларенс Колб / Clarence Kolb, Леонард Уоррен / Leonard Warren, Бланш Тебом / Blanche Thebom

О фильме: Вскоре после смены веков, должна была родиться новая эра американской музыки ... а вместе с ней и молодой человек, которому предстояло написать национальные песни о любви. Звали его Эрнест Р. Болл.
Эта история посвящена его памяти, и описывает те времена, когда он писал свои лучшие композиции ... самые сентиментальные баллады, которые когда-либо знал этот мир.
(Дэймон Раньон)

Сезон переведен полностью

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Информация о фильме
Название: Вечная слава
Оригинальное название: Ying lie qian qiu / The Everlasting Glory
Год выхода: 1976
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Шан-Си Си / Shan-Hsi Ting
В ролях: Жень Чжэнь, Ша-Ли Чен, Сян Тин Ко, Хао Чен, Сяо-чэнь, Хоо-Йен Чианг, Джи-Чи Чжоу, Юн-синь Чжоу.

О фильме: Трогательная и захватывающая военная драма, описывающая героические деяния генерала Чанг Цы-Чунга (Chang Tsu-Сhung), которого высоко ценили и даже называли «Китайским Марсом», и его японского противника - генерала Итагаки (Itagaki) во время второй японо-китайской войны.

Информация о фильме
Название: Дамам стоит послушать
Оригинальное название: Ladies Should Listen
Год выхода: 1934
Жанр: Мелодрама, комедия
Режиссер: Фрэнк Таттл / Frank Tuttle
В ролях: Кэри Грант / Cary Grant, Фрэнсис Дрэйк / Frances Drake, Эдвард Эверетт Хортон / Edward Everett Horton, Росита Морено / Rosita Moreno, Джордж Барбье / George Barbier, Нидия Вестман / Nydia Westman, Чарльз Рэй / Charles Ray, Чарльз Арнт / Charles Arnt, Рафаэль Сторм / Rafael Storm, Энн Шеридан / Ann Sheridan, Генриетта Бернсайд / Henrietta Burnside, Джозеф Норт / Joseph North

О фильме: Анна работает телефонисткой в многоквартирном доме. Ей известна каждая деталь личной жизни бизнесмена Джулиана Де Луссака, живущего в одной из квартир. Не зная его лично, Анна заочно влюбляется в Джулиана. Когда она обнаруживает, что его нынешняя подруга собирается его обмануть, Анна разрабатывает план, по которому собирается разоблачить мошенников...

За те несколько лет, что я занимаюсь переводами под заказ, в открытом доступе появилось довольно большое количество фильмов. Пожалуй их стоит систематизировать:

Информация о фильме
Название: Снежное сокровище
Оригинальное название: Snow Treasure
Год выхода: 1968
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Ирвинг Джейкоби / Irving Jacoby
В ролях: Пол Аустад, Тина Аустад, Уилфред Брейстранд, Джеймс Франсискус, Рэнди Кольстад, Рауль Ойен, Илона Роджерс, Тор Стокке.

О фильме: Фильм снят по книге Мари Максвиган. Нейтральная и миролюбивая страна Норвегия была оккупирована нацистской Германией в 1940 году. Группа норвежских детей занимается тем, что норвежские дети любят больше всего – катается на лыжах. Но на самом деле они не просто катаются, а спасают норвежское золото от нацистских захватчиков. Нацисты обыскивают всех взрослых, но вовсе не подозревают играющих детей. Дети перевозят золото через горы на рыбацкую лодку по одному слитку за раз, и начинают состязаться со временем, т.к. наступает весна и снег быстро тает. Поэтому дети вынуждены кататься каждый день от рассвета до заката.

Информация о фильме
Название: Коллин
Оригинальное название: Colleen
Год выхода: 1936
Жанр: Мюзикл, комедия
Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green
В ролях: Дик Пауэлл / Dick Powell, Руби Килер / Ruby Keeler, Джек Оуки / Jack Oakie, Джоан Блонделл / Joan Blondell, Хью Херберт / Hugh Herbert, Луиза Фазенда / Louise Fazenda, Пол Дрэйпер / Paul Draper, Мари Уилсон / Marie Wilson, Луи Альберни / Luis Alberni, Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh, Бертон Черчилль / Berton Churchill, Дж. М. Кэрриган / J.M. Kerrigan, Эддисон Ричардс / Addison Richards, Чарльз Коулмэн / Charles Coleman

О фильме: К ужасу своей семьи эксцентричный миллионер Седрик Эймс, под влиянием своего нового помощника Джо Корка, покупает магазин одежды для Минни Хокинс, охотницы на богатых мужчин. Племянник Седрика, Дональд Эймс третий, который управляет семейным бизнесом, предпринимает шаги, чтобы исправить ситуацию. Он собирается закрыть магазин, но вскоре начинает сомневаться в своем решении, поскольку влюбляется в работающую в магазине бухгалтершу Коллин Райли...